ʻAʻole i ana ke ahi ma Maui a me Hawaiʻi.
ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 9 o ʻAukake, he Pōʻakolu. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.
Pau aku nei kahi hapa nui o Lahaina i ka hōlapu ʻia e ke ahi. A ʻaʻole i ana ke ahi. Aia nō hoʻi ke lalapa aʻela ma laila a ma Kula nō hoʻi. I kēia manawa, ʻaʻole i maopopo ka nui o nā kānaka i pōʻino, akā, he nui nā kānaka e haʻalele ana i ia mau wahi. Ma Lahaina, lele akula kekahi poʻe i loko o ke kai i mea e pakele ai i ke ahi a me ka uahi. He mau wahi ma Maui e hele aku ai i malu, ʻo ke Kikowaena Kaiāulu ʻo Hannibal Tavares ma Pukalani, ke Kula Kiʻekiʻe o Maui ma Kahului a me ke Kikowaena Kīwila o Lahaina. Ke paipai aʻela nā luna aupuni, ʻaʻole e hele aku i Maui inā ʻaʻole he pono. A pani ʻia aku nei nā kula aupuni a pau o Maui, koe ke Kula Haʻahaʻa a me Kiʻekiʻe o Hāna. A pani ʻia nō hoʻi nā Kula Kamehameha o Maui a me ke Kula Kamaliʻi ʻo Aʻapueo.
Aia nō hoʻi ke ahi lapalapa ma ka mokupuni ʻo Hawaiʻi. Hoʻohaʻalele ʻia aʻela nā kānaka o ka hapa nui o nā kaiāulu o Kohala. Akā, i ke kani ʻana o ka hola 6:00 o ke ahiahi o ka Pōʻalua nei, ua kāpae ʻia akula ka hoʻohaʻalele ʻana, koe kahi hānai holoholona o Kohala ma waena o ke Apo ʻo Kamakani a me ke Ala Loa ʻo Akoni Pula.
Aia nō ke ʻelemio ʻia aku nei ka ʻike o nā kāleka kāki ma Oʻahu nei. I kēlā pule aku nei, hōʻike aʻela ka mākaʻi o Honolulu, pēlā ka hana ma kekahi mau hale kūʻai ʻo Times a puni ʻo Oʻahu nei. A ʻōlelo aʻela kekahi wahine, ʻo Connie Florez kona inoa, pēlā i ʻaihue ʻia ai ka ʻike o kāna kāleka kāki ma hope o kona hoʻohana ʻana aku ma kekahi pahu uku kūkulu kaʻa ma kahi o ka Kahua Hōʻikeʻike Holoholona Laka ʻOle o Honolulu. A hoʻohana ʻia akula ia ʻike no ke kūʻai ʻana i nā mea like ʻole ma ʻAkanaka a me Makakukeka.
Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,
Haoʻe nā ʻale o Hōpoe i ka ʻino.
ʻO ia hoʻi, e piʻi ana ke kai o kekahi.
Ke Aolama 