Author: keaolama

Ua hoʻopau ʻia ka palapala hopu i kekahi Hawaiʻi Alakaʻi.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 26 o Ianuali, he Pōʻalima. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Ua kāpae aku nei ka Lunakānāwai Blaine Kobayashi i ka palapala hopu iā Kaleikoa Kaeo i ka Pōʻahā nei. I hoʻopuka ʻia aku ia palapala hopu ma muli o ke kūpaʻa ʻana o Kaeo e ʻōlelo Hawaiʻi wale nō ma loko o ka ʻaha. ʻAʻole naʻe i hōʻike mai ʻo Kobayashi i kona kumu i hoʻopau ai i ka palapala hopu. Wahi a Kaeo, he hihia kēia e pili ana i nā ʻike a me nā hana Hawaiʻi, e pili ana hoʻi i ka ʻike maka ʻole ʻia o ka Hawaiʻi ma kona ʻāina ponoʻī a me nā ʻāina nō hoʻi a puni ka honua. ʻAʻole wale nō kēia he hihia no ka ʻōlelo. No ka pono ia o ka Hawaiʻi. E hoʻi hou ana ʻo Kaeo i mua o ka lunakānāwai no ka hoʻoholo ʻana no ka mea unuhi i ka lā 21 o Pepeluali. A i ia wā nō hoʻi e hoʻopaʻa ai i kona wā e hoʻokolokolo ʻia ai no kāna hana Aloha ʻĀina ma Haleakalā. I kēia lā, e ʻākoakoa ana nā kānaka Aloha ʻĀina a Aloha Lāhui hoʻi i mua o ka Hale ʻAha Hoʻokolokolo Kahiko o Wailuku no ka hālāwai hōʻeuʻeu. Mai ka hola 3:00 o ka ʻauinalā a i ka hola 5:00.

I kēia pule, e paipai ana nā luna aupuni o Hawaiʻi nei i ka UFC, e mālama ʻia kahi hoʻokūkū hākōkō inoa moho ma ke Kahua Pāʻani ʻo Aloha i ke kau wela. ʻO ka hālāwai mua ia o lākou he alo a he alo. A wahi a ia mau luna aupuni, ua holo mua nō ke kūkākūkā ʻana. Ma mua, ʻaole i makemake ʻo Dana White, ke poʻo o ka UFC, e mālama ʻia ma laila, no ka mea, e hopohopo ana ʻo ia, o ua auaneʻi. A ʻaʻole ʻo ia i makemake e mālama ʻia ma loko o kahi hale, ʻoiai, he liʻiliʻi loa nā hale ma Hawaiʻi nei. Akā, ua loli ihola kona manaʻo, ʻoiai, he inoa moho UFC nō ko Hawaiʻi nei, ʻo ia ʻo Max Holloway.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Ua holo ʻo Hanalē, komo mai ʻo Keoni Pulu.

ʻO ia hoʻi, ua māʻona ka ʻōpū.

He hoʻāʻo pepehi ʻōlelo Hawaiʻi ma ka ʻaha hoʻokolokolo o Maui.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 25 o Ianuali, he Pōʻahā. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

ʻAʻole i ʻae ʻia kahi Hawaiʻi Alakaʻi e kūpale aku no kona pono iho ma ka ʻōlelo Hawaiʻi i mua o ka ʻAha Hoʻokolokolo ʻĀpana o Maui i ka Pōʻakolu nei. ʻO Kaleikoa Kaeo nō ua Hawaiʻi Alakaʻi nei, a i ka nīnau ʻana mai o ka Lunakānāwai Blaine J. Kobayashi no ko Kaeo hiki ʻiʻo ʻana i mua o ka ʻaha, pane akula ʻo ia ma ka ʻōlelo Hawaiʻi. He mau manawa ko Kobayashi i nīnau ai me ke kali ʻana iho ʻo ka pane aku a Kaeo ma ka namu. Ua hoʻokō ʻia naʻe e Kaeo kahi ʻōlelo mākia a ka Mōʻīwahine Liliʻuokalani, “ʻOnipaʻa.” Ma ka ʻōlelo Hawaiʻi nō ʻo Kaeo. ʻAʻole i makemake ʻo Kobayashi i ia hana a no laila, hoʻopuka aʻela ʻo ia i palapala hopu i ua Hawaiʻi Alakaʻi nei. I ka manawa mua a Kaeo i kū ai i mua o ka ʻaha no kahi hihia, ua hai ʻia kahi mea unuhi no Kaeo e ke aupuni. Akā, i Kēkēmapa, ʻāpono ihola ʻo Kobayashi i ke noi a ke Keʻena Loio Hoʻokolokolo o Maui e koi ana, ma ka ʻōlelo haole ka hihia. Kainō he au hoʻōla kēia i ka ʻōlelo Hawaiʻi aloha o kākou, eia kā kekahi mau kānaka e kuʻupau ihola e pepehi i nei ʻōlelo aloha i ʻaneʻane e nalo loa. Wahi a Kaleikoa Kaeo, he mea nui iā ia ke kūpaʻa ʻana no ka pono, no ka mea, he ʻōlelo kūhelu ka ʻōlelo Hawaiʻi no ka mokuʻāina, a ʻo ka ʻōlelo Hawaiʻi ka ʻōlelo kumu o nei pae ʻāina a he pono ke ʻae ʻia ka ʻōlelo Hawaiʻi ma loko o ka ʻaha hoʻokolokolo. ʻAuhea ʻoukou, e kāhea aku i nā lunamakaʻāinana, nā kenekoa, ke Kiaʻāina, nā lunakānāwai a e leka aku paha iā lākou me ka hōʻike ʻana i ke kūpono ʻole o ia hana a ia mau ʻelele o ke aupuni mokuʻāina.

Ma ka pōpō hīnaʻi, kāʻili aku nei nā kaikamāhine o ke Kula Kiʻekiʻe ʻo Kalani i ka inoa moho Māhele I o ka ʻAhahui Kula Aupuni o Oʻahu i ka pō Pōʻakolu nei. ʻO Moanalua ka hoa paio a ʻo ka helu ʻai i ka hopena o ka hoʻokūkū, he 55 a Kalani i ke 33 a Moanalua. ʻO Kalani ka inoa moho Māhele II o ka ʻAhahui Kula Aupuni o Oʻahu i kēlā makahiki aku nei. A ʻakahi a lilo iho iā Kalani ka inoa moho Māhele I. ʻO ka makamua kēia ma ka moʻolelo o ka ʻAhahui Kula Aupuni o Oʻahu, ʻo ia hoʻi, ka lilo o ka inoa moho Māhele II i kekahi kula i kekahi makahiki, a i ka makahiki ma hope pono mai, lilo akula ka inoa moho Māhele I i ia kula hoʻokahi nō.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Ua paʻa ka houpo.

ʻO ia hoʻi, ua mā’ona.

E pau paha ke kūkulu ʻia ʻana o ka hale nui a ka launa ʻole.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 24 o Ianuali, he Pōʻakolu. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

ʻĀpono aku nei ke Kōmike Hoʻolālā o ka ʻAha Kūkā o Honolulu i ka Pila 110. He pila ia e pāpā ana i ka hoʻopuka ʻia ʻana o ka palapala ʻae kūkulu hale nunui no kahi wā pōkole a paʻa pono kahi pila kūpono. ʻO ka hale nunui, he hale no ka ʻohana hoʻokahi a ʻelua paha, nona nā kapuaʻi kuea he 3,500 a ʻoi aku paha. Inā ʻāpono ʻia ua pila nei e ka ʻAha Kūkā, e hiki ana ke kūkulu ʻia ka hale nunui, he mau koina ʻoʻoleʻa naʻe kā ke kanaka e hoʻokō ai. E koho pāloka ana ka ʻAha Kūkā piha i ka ʻāpono a me ka ʻole paha i ia pila. A laila, e hoʻi hou i ke Kōmike Hoʻolālā a i ka lā 5 o Pepeluali e koho hou ai ia kōmike, a ma ka lā 13 o Pepeluali, e koho pāloka ka ʻAha Kūkā piha, ʻo ia ke koho hope loa.

Kāʻili aku nei nā kaikamāhine o ke Kula Kiʻekiʻe ʻo Maryknoll i ka inoa moho pōpō hīnaʻi o ka ʻAhahui Kula Uku o Honolulu i ka pō Pōʻalua nei ma ka lanakila ʻana aku nei ma luna o ʻIolani ma ka helu ʻai he 51 i ke 31. A ʻo ka hā kēia o ka inoa moho i lilo aku nei iā Maryknoll, ma hope kekahi o kekahi. A ma ka moʻolelo o ua kula nei, he 10 inoa moho ʻAhahui Kula Uku o Honolulu i paʻa ihola i ua kula nei. ʻOiai, ʻo Maryknoll ka inoa moho, ʻaʻole ʻo ia e pāʻani ana ma ka puni mua o ka Hoʻokūkū Inoa Moho Mokuʻāina.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Kūpalaka ke kai o Hāna.

0
0
1
224
1279
Kawaihuelani
10
2
1501
14.0

Normal
0

false
false
false

EN-US
JA
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin:0in;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Times;}

ʻO ia hoʻi, ua māʻona ka ʻōpū.

Pau iho nei ka wā uku ʻole ʻia o nā limahana pekelala.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 23 o Ianuali, he Pōʻalua. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Hoʻi hou ana nā limahana pekelala i ka hana me ka uku ʻia. ʻĀpono aku nei ka ʻAha ʻŌlelo Lāhui i kahi pila kūikawā a pūlima ʻia nō hoʻi e ka Pelekikena Donald Trump i ka pō Pōʻakahi nei. ʻO ka mea ʻāpiki, he ʻekolu wale nō pule, ʻo ka lā 8 o Pepeluali ka lā hope loa. Inā ʻaʻole e holo pono ka manaʻo o ka ʻAha ʻŌlelo Lāhui ke hiki aku i ia lā, e hoʻomaka hou kahi wā uku ʻole ʻia o nā limahana pekelala.

Holo ihola ka manaʻo o Dru Brown, ka ʻalihikūlele o ka hui pōpō peku o ke Kulanui o Hawaiʻi, e haʻalele iho iā Hawaiʻi nei a e pāʻani pōpō peku no kekahi kulanui i kona makahiki hope loa. Wahi a Brown, e paʻa ana kona kekelē lae pua ma Iune. A i ka wā hoʻomaha hoʻoilo nei, ua hala ihola kona kupunakāne i ke ala hoʻi ʻole mai, a he makemake ko Brown e pāʻani pōpō peku ma kahi e kokoke ana i ka hale o kona ʻohana ma Kaleponi ʻĀkau. He mau ʻalihikūlele ko Hawaiʻi e hoʻi mai ana, ʻo ia ʻo Cole McDonald lāua ʻo Larry Tuileta. He ʻalihikūlele nō hoʻi ʻo Kyle Gallup, e hoʻomaʻamaʻa ana ʻo ia ma ke ʻano he ʻāʻapo i ka makahiki nei i hala. A he ʻelua mau ʻalihikūlele hou. ʻO Jeremy Moussa o Kaleponi a me Chevan Cordeiro o ke Kula Kiʻekiʻe ʻo Kāna Lui.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

E hākōkō ana ʻo Heneli me Keoni Pulu; ua lilo ke eo iā Keoni Pulu.

ʻO ia hoʻi, ua māʻona ka ʻōpū.

Aloha nō nā limahana o ke aupuni pekelala.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 22 o Ianuali, he Pōʻakahi. Aloha mai e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Aloha nō. E hoʻomaka ana kahi wā uku ʻole o nā limahana o ke aupuni pekelala. He mau kaukani limahana pekelala ko Hawaiʻi nei. Pau iho nei ka lawelawe ʻia ʻana o ka hana aupuni pekelala i ka pō Pōʻalima nei. ʻO nā limahana ʻano nui loa, ʻo ia wale nō nā mea e hoʻomau ana i ka lawelawe ʻana i ka hana, ʻaʻole naʻe lākou e uku koke ʻia, aia wale nō a holo pono ka manaʻo o ka ʻAha ʻŌlelo ma ka ʻaelike no ka moʻohelu kālā.

Paʻa ihola nā hui ʻelua o ke Kahului Pōpō Peku Kanalima Kūmālua. Luku aku nei ʻo Pilakelepia iā Minekoka ma ka helu ʻai he 38 i ka 7. A ma ka ʻAhahui Pōpō Peku ʻAmelika, mai lilo ʻo Iakasonawila, ʻo ia ka hoa hoʻokūkū o Pilakelepia no ka inoa moho. E ʻoi ana Nā Iākua ma kahi hapa mua o ka hapahā hope loa ma ka helu ʻai he 20 i ka 10, ua hiu aʻela naʻe ʻo Nū ʻEnelani a kāʻili akula i ka lanakila ma ka helu ʻai he 24 i ka 20. A e kūʻē ana ʻo Pilakelepia iā Nū ʻEnelani no ka inoa moho pōpō peku i ka lā 4 o Pepeluali.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Pae maila ka waʻa i ka ʻāina.

ʻO ia hoʻi, ua māʻona ka ʻōpū.

Loaʻa aku nei paha kekahi i ka ʻeaʻōlena A.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 19 o Ianuali, he Pōʻalima. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Loaʻa aku nei paha kekahi limahana o kekahi hale ʻaina o Māpunapuna i ka ʻeaʻōlena A. Aia nō ke Keʻena Ola ke noiʻi akula. ʻO ka inoa o ka hale ʻaina, ʻo ia ʻo Wah Kung. ʻO ka wā lele o ia maʻi, mai ka lā mua o Kēkēmapa a i ka lā 6 o Ianuali, a e hana ana ia limahana ma laila i ia wā. Inā ua ʻai a inu paha ʻoe i ka Hale ʻAina ʻo Wah Kung ma ia wā, e kipa aku i ke kauka.

He manaʻo ko John Carroll i ke Kiaʻāina David Ige, e waiho ʻo ia i kona kūlana kiaʻāina ma muli o ke kūkala hewa ʻia o ke kī ʻia mai o ke kao lele pahū ma ka Pōʻaono i hala iho nei. ʻO Carroll, he moho lepupalika ʻo ia e alualu ana i ke kūlana kiaʻāina. Hōʻike aʻela kekahi o nā luna o ko Ige paipai kālaiʻāina ma kona alualu hou ʻana i ke kūlana kiaʻāina, ʻaʻole e waiho ana ʻo Ige i kona kūlana.

He kumu aʻo pōpō peku pae oʻo hou ko ke Kula Kiʻekiʻe o Kahuku. He ʻumi a ʻoi paha nā moho i noi aku nei i ia kūlana hana. A koho ʻia ihola he ʻehiku mau moho a ʻoi paha no ka nīnauele. ʻO Sterling Carvalho lāua ʻo Makoa Freitas nā moho hope ʻelua e kū ana ma hope o ka lua o ka nīnauele. A holo ihola ka manaʻo, ʻo Carvalho ke kumu aʻo hou. A ʻo ia ka lima o ke kumu aʻo pōpō peku pae oʻo mai ka makahiki 2013. ʻO Freitas ke kumu aʻo kūikawā i ke kikina 2017. ʻO kekahi mea maikaʻi, ʻo Carvalho ke kumu aʻo pae ʻōpio o Kahuku ma nā makahiki ʻekolu i kaʻa hope aku nei. Ua noi nō hoʻi kekahi mau kumu aʻo pōpō peku o Kahuku ma mua i ia kūlana hana, ʻo ia ʻo Siuaki Livai, ʻo Reggie Torres a me Vavae Tata. ʻO Carvalho naʻe ke kū ihola i ka moku.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

ʻEha ʻo Hanalē iā Keoni Pulu.

ʻO ia hoʻi, ua māʻona ka ʻōpū.

Ke ʻimi ʻia nei nā kānaka kōkua ma ka helu kanaka kuewa ʻana.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 18 o Ianuali, he Pōʻahā. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

ʻAʻole lawa nā kānaka kōkua no ka helu kanaka ʻana i nā kānaka kuewa o Oʻahu nei. ʻO ka nui o nā kānaka kōkua i makemake ʻia, he 500, akā, he 300 wale nō a ʻoi iki i kēia manawa. Ma mua, ʻo Hawaiʻi ka mokuʻāina nona ka nui loa o nā kānaka haleʻole. Ke paʻa iho ka helu o nā kānaka kuewa, he mea ia e lilo mai ai ka puʻu kālā pekelala no nā polokalamu e pono ai ia mau kānaka e lewa hele ana, ʻaʻohe kahua paʻa. Inā he makemake paha e kōkua ma ka helu ʻana, e kipa aku i ke kahua pūnaewele, partnersincareoahu.org.

Aloha nō. E haʻalele ana kahi mea hou i ka hui pōpō peku o ke Kulanui o Hawaiʻi. I kēia manawa, he mea pāʻani ia, a ʻo ka ʻoi ia o nā ʻāʻapo o nā Ānuenue. ʻO Dylan Collie kona inoa, a e puka ana ʻo ia mai ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa i ka mahina ʻo Mei, a e lele aku ana i kekahi kulanui no ka polokalamu lae oʻo. A ma ia kulanui hou ʻo ia e pāʻani pōpō peku ai. ʻOiai, he haumāna lae oʻo ana ʻo ia, inā koho ʻo ia i kekahi o nā kulanui o ka Māhele Ipu Pōpōpeku, e hoʻomaka koke kona pāʻani ʻana i ke kikina e hiki mai ana, ʻaʻole pono ke pālule ʻulaʻula. ʻAʻole i hōʻike aʻe ʻo Collie i kona kulanui e hele aku ai, akā, he mea pāʻani pālule ʻulaʻula ʻo ia no ke Kulanui ʻo Berigama Iana i ka makahiki 2012.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Ua mālō ke ʻeke.

ʻO ia hoʻi, ua māʻona ka ʻōpū.

 

Aia ana nā hana like ʻole ma ʻIolani Hale no ka hoʻomanaʻo ʻana i ka hoʻokahuli aupuni.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 17 o Ianuali, he Pōʻakolu. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

E naue aku i ka Hale Aliʻi ʻo ʻIolani i kēia lā no “ʻOnipaʻa Kākou,” kahi hanana e kulāia ana i ka piha ʻana o nā makahiki he 125 i ka hoʻokahuli aupuni. Nui ana nā hana like ʻole, e hoʻokani pila ana kekahi, e hula ana kekahi, a e haʻi ʻōlelo ana kekahi. I ke kau ʻana o ka lā i ka lolo, aia ana kekahi mau hana ma ke Kapikala, ʻoiai, ʻo ka lā hemo ia o ke Kau ʻAha ʻŌlelo.

ʻAkahi nō a paʻa nā kūlana hope kumu aʻo a pau o ka hui pōpō peku o ke Kulanui o Hawaiʻi. I nehinei, kūkala ʻia aku nei ka hai ʻana i nā mea hope ʻelua. Ua haʻalele mai nei ʻo Legi Suiaunoa a me Kefense Hynson no ka lilo ʻana i kumu aʻo no ʻOlekona Mokuʻāina. A no laila, ʻimi akula ʻo Nick Rolovich a loaʻa maila nā mea nāna e hoʻopiha i ka mākālua. ʻO Andre Allen ke kumu aʻo ʻāʻapo hou. A ʻo Ricky Loko ke kumu aʻo laina kūpale hou.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

ʻOnipaʻa.

ʻO ka ʻōlelo mākia ia a ko kākou Mōʻīwahine Liliʻuokalani.

Kau ka weli o ko Hawaiʻi.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 16 o Ianuali, he Pōʻalua. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Ua kau iho nei ka weli o ko Hawaiʻi i ka Pōʻaono nei, i ka hoʻomaopopo ʻia ʻana mai no kahi kao lele i kī ʻia mai i kēia pae ʻāina nei. ʻAʻole naʻe ia he ʻoiaʻiʻo. Ua kaomi hewa ʻia ke pihi e kekahi limahana o ke Keʻena Lawelawe Ulia Pōpilikia Hawaiʻi. Ma hope mai naʻe o nā minuke he 38 i kūkala ʻia ai, ʻaʻohe kao lele i kī ʻia mai. I ka Pōʻakahi nei, hoʻonoho aku nei ke Kiaʻāina David Ige iā Kenelala Kenneth Hara i hope kenelala nāna e kauʻeliʻeli i ka hana o ke Keʻena Lawelawe Ulia Pōpilikia Hawaiʻi o ka Pōʻaono nei a hana i hōʻike i loko o nā lā he 30 e hiki mai ana. A laila, e hoʻokumu ʻo Hara i hōʻike no ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka mākaukau o ka mokuʻāina no ka ulia pōpilikia.

Pau iho nei ka ʻimi ʻana o Nick Rolovich i kumu aʻo laina kūlele. I ka pule ʻehiku o ke kikina 2017, haʻalele ihola ʻo Chris Naeole, ke kumu aʻo laina kūlele ma mua. A i ia manawa, na Brian Smith, ka luna hoʻolaukaʻi kūlele, a me John Estes, he lima kōkua, ke aʻo ʻana i ka laina kūlele i ke koena o ke kikina. ʻO Mark Weber ana ke kumu aʻo hou. I ka makahiki 2016, ʻo ke kumu aʻo laina kūlele ia o Fresno State. Ma mua aku o kēlā, ʻo ka hope kumu aʻo ia o Utah State. A mai ka makahiki 2007 a i ka makahiki 2012, aʻo akula ʻo ia i nā mea pāʻani laina kūlele ma Berigama Iana.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

ʻAi a puʻu ka nuku.

ʻO ia hoʻi ka ʻai ʻana a māʻona.

 

 

 

 

Hanini akula he 500 kālani ʻaila ma Waiawa.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 11 o Ianuali, he Pōʻahā. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Lana ka manaʻo o Micah Kane, he kahu waiwai no nā Kula ʻo Kamehameha, e paʻa kahi ʻaelike me kekahi mau kānaka e hoʻopiʻi aku nei i ia kula. Ua lolokukui ʻia ua mau kānaka nei e ke kauka hoʻoponopono noʻonoʻo i ko lākou wā e haumāna ana ma Kamehameha. I ka Pōʻakolu nei, hoʻomaka hou iho nei ka ʻuao ʻana ma waena o nā ʻaoʻao ʻelua. A i kēia puni ʻelua, wahi a Kane, he haʻawina kālā nui kai hāpai ʻia e Kamehameha i mua o ia mau kānaka hoʻopiʻi i mea e pau ai ka hihia. Akā, hōʻike aʻela ka loio o nā mea hoʻopiʻi, ʻaʻole lākou ʻaelike me ka manaʻo o Kane no ia haʻawina kālā. Inā ʻaʻole e paʻa kahi ʻaelike, e hoʻomaka ka hoʻokolokolo ʻana i ka mahina ʻo Iune.

Ua hanini ihola he 500 kālani ʻaila ma nā pā hale o ke Alanui ʻo Waiawa i ka ʻauinalā o ka Pōʻakolu nei. Kāhea akula kekahi kanaka i ka Hui Uila Hawaiʻi i kona ʻike ʻana i ka ʻaila ma kona pā hale. Na ka Hui Uila Hawaiʻi ka paipu ʻaila a pani ʻia akula a paʻa a hoʻomaʻemaʻe ʻia aʻela. ʻAʻole i maopopo kahi o ka paipu i kulu ai ka ʻaila. I kēia lā, e ʻeli ana a ʻike ʻia.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Waiho kāhelahela ʻo Kalaupapa.

He ʻōlelo kēia no kahi mea i ahuwale.