Ke Aolama

He keu a ke aloha ʻole lā i ka pōpoki!

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā mua o Nowemapa, he Pōʻalima. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Ua make aku nei he ʻewalu mau pōpoki ma ke Awa Kū Moku Liʻiliʻi o Keʻehi ma ʻOkakopa. A kohu mea lā, ua pepehi māinoino ʻia aku lākou a pau. Ma ka lā 17 o ʻOkakopa, ua loaʻa kekahi pōpoki make e lana ana ma kahi o nā uapo o Keʻehi, ua ʻoki ʻia aku kona poʻo a hemo. A ma ka Pōʻalua nei, loaʻa iho nei he ʻehiku mau pōpoki hou, ua pau i ka make. A i ka nānā ʻana aku, ua hana ʻino ʻia e ke kanaka. ʻO ka hana māinoino holoholona, he kūʻē kānāwai ia. Inā he ʻike paha no ia mau hana māinoino, e kāhea aku i ke Keʻena ʻĀina a Waiwai Pili ʻĀina ma ka helu 643-3567.

Ma ka Hoʻokūkū Kolepa Kono, he ʻelima mau mea pāʻani ma ke kūlana ʻelua, a ʻo kekahi o lākou, he mea pāʻani kolepa no ke Kulanui o Hawaiʻi. ʻO Anson Cabello kona inoa, a ua puka mai ke Kula Kiʻekiʻe ʻo Kamehameha ma Maui. Ma ia hoʻokūkū, ʻo Hawaiʻi ka hui helu ʻekolu. ʻO Kāna Kieko ka helu ʻelua, a ʻo Miami (ʻOhaio) ka helu ʻekahi.

A ma ka pāʻani pōpō wāwae, lanakila aku nei nā Wāhine Ānuenue ma luna o Ke Kaha Loa ma ka helu ʻai he ʻakahi i ka hua nēnē. Ua paʻa ʻē nō ka inoa moho kikina o ka ʻAhahui Komohana Nui iā Hawaiʻi, a ʻo ka makamua ia mai kona wā i komo ai i loko o ia ʻahahui. Ma muli o ka paʻa o ka inoa moho, e lele pololei ana ʻo Hawaiʻi i ka puni ʻelua o ka Hoʻokūkū Inoa Moho o ka ʻAhahui Komohana Nui.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Aia i Kona i Honalo.

ʻO ia hoʻi, ua nalowale loa kekahi mea āu. ʻAʻole e loaʻa hou mai.

Kūʻē kekahi mau kānaka i ke ʻano i koho ʻia ai ka lālā hou o ke Komikina Hoʻoponopono Wai.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 30 o ʻOkakopa, he Pōʻakolu. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Hoʻokohu aku nei ke Kiaʻāina Josh Green iā V.R. Hinano Rodrigues i lālā no ke Komikina Hoʻoponopono Wai. ʻO kekahi noho o ia komikina, hoʻokaʻawale ʻia aku no ka loea ma ka hoʻoponopono ʻana i ka wai e like me ka hana i ka wā kahiko ma Hawaiʻi nei. A ʻo ia ke kūlana i hoʻopiha ʻia e Rodrigues. ʻO ka mea ʻāpiki, ke kūʻē nei kekahi poʻe i ke ʻano i koho ʻia aku ai ʻo ia. I ka hopena o ka makahiki 2023, ua hoʻokumu ʻia kekahi kōmike nāna e ʻimi i mau moho no ia kūlana. A i nā mahina ʻo Ianuali a me Pepeluali, nīnauele aku nei ke kōmike i nā moho he 13, a hoʻouna ʻia aku nā inoa o nā moho ʻoi ʻehā i ke kiaʻāina. Akā, ma muli o ka haʻalele wale ʻana o kekahi mau moho ʻelua, ua pilikia ihola, ʻoiai, ʻo ke koina ma ke kānāwai, he ʻekolu moho ma ka papa moho e hāʻawi ʻia aku i ke kiaʻāina. A no laila, ua noi ʻo Green i papa moho hou. Akā, ua hana ʻia he kōmike hou, a na Green i koho i ʻelua lālā o ia kōmike a na ka luna o ka ʻAha Kenekoa i koho i kekahi, a na ka luna o ka Hale o nā Lunamakaʻāinana kekahi. A mālama ʻia iho nei he mau nīnauele hou no kekahi mau moho hou i nā lā 21 me 22 o ʻOkakopa nei. A nui nā kānaka e kūʻē ana i ia hana, ʻoiai, he ʻelua moho kūpono a mākaukau loa ma ka papa moho mua.

Hoʻomaka iho nei ka paipai ʻana aʻe o nā luna aupuni mokuʻāina, ʻaʻole e hoʻokuʻu wale aku ka lehulehu i ka iʻa, ke koʻa, me ia mea aku ia mea aku o kā lākou mau pahu iʻa ponoʻī i loko o nā kai o Hawaiʻi nei. ʻO ke kiloi wale ʻia aku o ia mau mea i loko o ke kai, he mea ia e laha ai nā lāhui iʻa o nā ʻāina ʻē ma nā kai o Hawaiʻi nei, a e pilikia ai hoʻi nā lāhui ʻōiwi. ʻAkahi a loaʻa he ʻōkole hou ma ke kai o Kāneʻohe i kēlā pule aku nei. A ma loko o nā makahiki ʻehā i kaʻa hope aku nei, ua loaʻa he 19 ʻano lāhui ʻē ma nā koʻa o Hawaiʻi nei. A he mau mea ia e make ai nā lāhui ʻōiwi, a e pōʻino ai paha ke ola o ke kanaka.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

He ʻūlei kolo.

He ʻōlelo kēia no ke kanaka pūkonakona.

Ua eo ihola ʻo Max Holloway iā Ilia Topuria.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 28 o ʻOkakopa. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

ʻAkahi nō a lanakila ʻo Hawaiʻi ma luna o ka hui o ka Māhele Hoʻokūkū Pola ma ka Pōpō Pekupeku i ka Pōʻaono nei. Ua hele aku nā kānaka he 9,538 i ke Kahua Pāʻani ʻo Ching ma Mānoa no ka mākaʻikaʻi ʻana a ʻike aku nei i ke kāʻili ʻana aku o nā Koa Ānuenue i ke eo mai nā lima wīkani mai o Newaka ma ka helu ʻai he 34 i ka 13. He ʻehā ʻai holo a Brayden Schager, a he 120 āna ʻīā i holo ai.

A ma ka mokomoko i ka Pōʻaono nei, ʻakahi nō a hina ʻo Max Holloway a waiho wale ana ma lalo ma muli o ke kuʻi māhanahana a Ilia Topuria ma ka puni ʻekolu. Ma mua o ka puni ʻekolu, ma nā kaha a nā luna loiloi, he ʻelua o lākou, ʻo Topuria ke mea e ʻoi ana he 20 i ka 18. A ʻo ke kolu o ka luna loiloi, ua paʻi a paʻi, he 19 i ka 19. ʻO nā kaha a ka Hōkū Avalataisa, e ʻoi ana ʻo Holloway ma ka helu ʻai he 20 i ka 18. Ma ka puni ʻekolu, loaʻa pono akula ke poʻo o Holloway i ka puʻupuʻu o Topuria, a pōniuniu ihola. A ma hope iki mai, loaʻa pono hou akula ke poʻo o Holloway a hina ai ʻo ia.

Hoʻi aku nei ʻo Tua Tagovailoa i ke kahua pāʻani ma ke kūʻē ʻana aku o Miami iā ʻAlikona. A he 234 āna ʻīā i nou ai a hoʻokahi ʻai holo. Ua eo naʻe ʻo Miami iā ʻAlikona ma ka helu ʻai he 28 i ka 27. A ʻo ka lima ia o ka hāʻule ma nā hoʻokūkū ʻeono i hala iho nei.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Ka ʻai kīʻoʻe lāʻau.

ʻO ka ʻulu hoʻi ia.

E hoʻi hou ana paha ʻo Tua Tagovailoa i ke kahua pāʻani i ka Lāpule.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 25 o ʻOkakopa, he Pōʻalima. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Ua lilo iho nei ka hui ʻo Nvidia, ʻo ia ka hui waiwai loa o ke ao nei, a aia ka hui ʻo ʻĀpala ke hahai koke aku nei ma hope. I ka mahina ʻo Iune o kēia makahiki nei, ʻo Nvidia nō ka hui waiwai loa, akā, ua piʻi aʻela ʻo Microsoft a me ʻĀpala. A ʻoiai, ʻo Nvidia ka hui nāna ka hana ʻana i ka lolo uila hou no ka AI, ʻo ia ke kumu i lilo hou ai ʻo ia ka hui helu ʻekahi ma ka waiwai. A ke māhuahua aʻela nā hui nāna e hoʻohana nei i ka AI ma ko lākou lawelawe ʻana i ka hana o kēlā me kēia lā. A ʻo ka lolo uila a Nvidia ka mea makemake loa ʻia.

Ua hoʻi aku nei ʻo Tua Tagovailoa i ka hoʻomaʻamaʻa pōpō pekupeku  ʻana i ka Pōʻakolu nei. A piha hauʻoli ka naʻau o nā Naiʻa, no ka mea, e hoʻi aku paha ʻo ia i ke kahua pāʻani i kēia Lāpule. E kūʻē aku ana ʻo Miami iā ʻAlikona. Ma hope o ka haʻalele ʻana o Tagovailoa i ka pāʻani ʻana ma muli o ka ʻeha loa ʻana o kona poʻo i ka pule ʻelua o ke kikina, ua hāʻule loa ihola ʻo Miami, a i kēia manawa, ʻo Miami ka hui nāna nā ʻai liʻiliʻi loa o ka hoʻokūkū, he 11.7 wale nō.

Ua ʻeha ihola ʻo Jayden Daniels, ka ʻalihikūlele o Wakinekona, i ka Lāpule nei a pani akula ʻo Marcus Mariota i ka hakahaka. A lilo aku nei nō ke eo iā Wakinekona ma ka helu ʻai he 40 i ka 7 a Kalolaina. A inā ʻo ia mau nō ka ʻeha o Daniels, e hoʻomaka ʻo Mariota i kēia Lāpule ma ke kūʻē ʻana aku iā Kikako.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

He noio ʻaʻe ʻale no ke kai loa.

He ʻōlelo kēia no ke kanaka keu a ke akamai a mākaukau loa hoʻi paha ma kekahi hana.

Ke aʻo mai nei ka ʻīlio i ka hanu aku i ka naonao ahi liʻiliʻi a loaʻa.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 23 o ʻOkakopa, he Pōʻakolu. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Aia nō kekahi mau kānaka ke aʻo akula i ka ʻīlio i ka ʻimi ʻana a loaʻa ka naonao ahi liʻiliʻi ma ka mokupuni ʻo Hawaiʻi. Na ka hui Conservation Dogs of Hawaiʻi ka papahana a i kēia manawa, he ʻeono a ʻehiku paha ʻīlio i mākaukau i ka ʻimi ʻana a loaʻa ia ʻano naonao. He mea ka naonao ahi liʻiliʻi e pōʻino ai ka hānaiahuhu. I kekahi manawa, hiki ke makapō ka ʻīlio a pōpoki paha. Aia nō ke noʻonoʻo ʻia nei kahi maikaʻi loa e hoʻohana ʻia ai nā ʻīlio hanu naonao ahi liʻiliʻi. Ma Oʻahu nei paha, i ʻole e laha loa ia naonao. A ma ka mokupuni ʻo Hawaiʻi paha, kahi i laha ai ma ʻō a ma ʻaneʻi o ka ʻāina.

Lanakila aku nei nā Wāhine Ānuenue ma luna o Pekafila ma loko o nā pāʻani ʻehā i ka Pōʻalua nei. Mai suipa lilo aku ʻo Hawaiʻi iā Pekafila, akā, ma ka pāʻani ʻekolu, hiu aʻela ʻo Pekafila ma ka hopena a loaʻa he 12 ʻai i ka 2 a Hawaiʻi, a lilo ai ke eo o ka pāʻani ʻekolu iā Pekafila. A ma ka pāʻani ʻehā, e ʻoi ana ʻo Pekafila ma ka helu ʻai he 16 i ka 13. Akā, ʻeleu aʻela nā Wāhine o Hawaiʻi a kāʻili i ke eo. E kūʻē aku ana ʻo Hawaiʻi iā Notariga (Kualapa ʻĀkau) i kēia Lāpule ma Mānoa.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

ʻAʻohe kahua o nā manu.

ʻO ia hoʻi, ua piha kuʻi i nā kānaka a i nā mea ʻē aʻe paha.

He hale paʻahao hou ana paha ko Oʻahu nei.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 21 o ʻOkakopa, he Pōʻakahi. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Makaʻu ihola ke Keʻena ʻĀina Hoʻopulapula i ka piʻi ʻana aʻe o ka ʻilikai a me ka hālana ʻia o ka ʻāina a no laila, ua emi ihola nā hale e kūkulu ʻia ana ma kekahi ʻāina hoʻopulapula ma ʻEwa. Ma mua, hoʻolālā ʻia ke kūkulu ʻia ʻana aʻe o nā hale hoʻokahi ʻohana he 600 ma laila. A ua kuhi ʻia he $48 miliona kālā ka nui o nā lilo. Akā, i kēia manawa, holo ihola ka manaʻo, he 220 wale nō hale hoʻokahi ʻohana, a me nā hale lau ʻohana he 160 a emi mai. A ʻo ka nui o ke kālā e hoʻolilo ʻia no ka hoʻomākaukau i ka ʻāina, he $90 miliona a emi iki mai. ʻAʻole i helu ʻia ke kūkulu ʻia ʻana o nā hale ma loko o ia huina.

He manaʻo ko ke aupuni mokuʻāina o Hawaiʻi, e kūkulu i hale paʻahao hou ma Oʻahu nei, ʻoiai, ʻo ka hale paʻahao o Kalihi, ua pihaʻū a ʻinoʻino loa. A ma Hālawa e kūkulu ʻia ai ia hale hou. A ʻo ka nui paha o ke kālā e hoʻolilo ʻia, he $1.2 biliona. Inā holo pono nā mea a pau, e hoʻomaka ke kūkulu ʻana i ka makahiki 2029, a ma ka makahiki 2031 e hoʻomaka ai ka lawelawe ʻana i ka hana.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Uene ke kolopā.

ʻO ia hoʻi, ua kō ka hana.

Hoʻokahi moho e kū kilakila nei i pelekikena no ke Kulanui o Hawaiʻi.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 18 o ʻOkakopa, he Pōʻalima. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

He pelekikena hou ko ke Kulanui o Hawaiʻi. ʻO Wendy Hensel nō ia. I ka Pōʻahā nei ʻo ia i koho ʻia aku ai e ka Papa o nā Kahu Kula o ke Kulanui. He 11 kahu kula, a ʻo lākou a pau kai koho iā Hensel. ʻO ka lōʻihi o ka palapala ʻaelike, he ʻekolu makahiki. A ʻo kona uku makahiki, he $675,000 o ka makahiki. A he hiki nō ke hoʻomau ʻia he ʻelua makahiki hou, akā, aia wale nō a ʻāpono mai ka Papa o nā Kahu Kula. A e lilo nō hoʻi iā Hensel, he $7,000 o ka mahina no ka hoʻolimalima wahi noho.

Lanakila aku nei nā kaikamāhine pōpō paʻipaʻi o Kamehameha ma luna o ʻIolani, ka hui helu ʻekahi o ka ʻAhahui Kula o Honolulu ma loko o nā pāʻani ʻelima i ka pō Pōʻahā nei. A no laila, e hui hou ana ma ke kahua pāʻani i ka hola 3:00 o ka ʻauinalā Pōʻaono. Inā lilo ke eo iā ʻIolani ma ia lā, ʻo ia ana nō ka inoa moho o ka ʻAhahui Kula o Honolulu. A inā na Kamehameha e kāʻili i ke eo, e hui hou ana lāua ʻelua i ka Pōʻalua no ke kūʻē ʻana no ka inoa moho.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

He lauhau, he iʻa hōkake kāheka.

He ʻōlelo kēia no ke kanaka leoleoā.

ʻO ka lāʻau haʻinole lolokū waena kekahi mea i pau nui ai nā kānaka i oʻo.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 16 o ʻOkakopa, he Pōʻakolu. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Ma ka hana a kekahi poʻe noiʻi ma ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa, ʻo ka lāʻau haʻinole i ka lolokū waena ke kumu nui o ka make ʻana o ka poʻe kānaka i oʻo a me ka poʻe ʻelemākule i ka pākela ʻai lāʻau ʻona ma Hawaiʻi nei. Mai ka mahina ʻo Iulai o ka makahiki 2020 a i ka mahina ʻo Kēkēmapa o ka makahiki 2021, he 263 mau kānaka i make i ka lāʻau ʻona a puni ʻo Hawaiʻi nei. A ʻo ka nui o nā makahiki o ka hapanui o lākou, he 58.2%, mai ke 50 a i ke 79. A ma waena o lākou, he 64.3%, i make i ka lāʻau haʻinole i ka lolokū waena. A ke kuhi ʻia nei, e māhuahua paha nā kānaka oʻo a ʻelemakule paha i hei i ka lāʻau ʻona ma kēia hope aku. Ua hāpai ia hui noiʻi o ke Kulanui o Hawaiʻi i ka manaʻo, e hoʻonui i ke kūkākūkā ʻana me ke kaiāulu a me ka noiʻi ʻana i ke kumu e hoʻomau nei ka poʻe i oʻo i ia ʻano lāʻau haʻinole. A ʻo kekahi mea nui, ʻo ia ka ʻimi ʻana i ia mau kūpuna a e kōkua a e lapaʻau aku hoʻi.

Lilo aku nei kekahi kumu kula o ke Kula Kiʻekiʻe ʻo Kalani, ʻo ia ke Kumu Kula Aupuni Poʻokela o Hawaiʻi o ka makahiki 2025. ʻO Bryan Silver kona inoa. A lilo nō hoʻi ʻo Silver, ʻo ia ka moho ma ka Polokalamu Kumu Kula Aupuni Poʻokela o ʻAmelika Hui Pū ʻIa. He 24 ona makahiki e aʻo ana ma Honolulu a ʻo kāna māhele aʻo, ʻo ka wilikī. Ua nui nā puʻu kālā hele kulanui i lilo aku i kāna mau haumāna. A nui kāna mau haumāna i komo aku i nā ʻoihana ʻepekema, ʻenehana, wilikī a makemakika paha. A ma o kāna polokalamu robota i hoʻokumu ai, lilo akula iā ia he $283,000 a hoʻokumu ihola he ʻekolu hui a nā haumāna e lawelawe nei i mea e mau ai ia polokamu.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

He ʻoʻopu kuʻia, ka iʻa hilahila o Kawainui.

He ʻōlelo kēia no ke kanaka maka hilahila.

Manaʻo ʻia, e hoʻi ana nō ʻo Tua Tagovailoa i ke kahua pāʻani.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 14 o ʻOkakopa, he Pōʻakahi. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

ʻElua koe moho no ke kūlana pelekikena o ke Kulanui o Hawaiʻi, ʻo Julian Vasquez Heilig lāua ʻo Wendy Hensel. A i kēia Pōʻakolu, e launa ana lāua me ka Papa o nā Kahu Kula o ke Kulanui. A e ninauele ʻia ana lāua e ia mau kahu kula. A e holo ana ko lākou manaʻo ma ka moho ʻoi ma ia hope aku.

Ua ʻāhaʻi aku nei ʻo Boise Mokuʻāina i ka lanakila ma ka hoʻokūkū pōpō pekupeku i ka Pōʻaono nei ma ka helu ʻai he 28 i ka 7 a Hawaiʻi. I ka hopena o ka hapahā ʻelua, e hahai koke aku ana nō ʻo Hawaiʻi ma hope o Boise ma ka helu ʻai he 13 i ka 7. Ma ka hapahā ʻekolu, ʻaʻohe wahi mea a loaʻa o ka ʻai. Akā, hiu aʻela ʻo Boise ma ia hope mai, ʻelua ʻai holo a Maddux Madsen i nou ai, iā Ashton Jeanty kekahi, a iā Austin Bolt kekahi. A ʻo ia ihola. I kēia Pōʻaono e hiki mai ana, e kūʻē aku ana ʻo Hawaiʻi iā Wakinekona Mokuʻāina.

Hōʻike aʻela ke kumu aʻo o nā Naiʻa o Miami, ʻo Mike McDaniel, e hoʻi ana nō ʻo Tua Tagovailoa i ka pāʻani pōpō pekupeku ʻana i kēia kikina nei. He ʻalihikūlele ʻo Tagovailoa, a ma ka pule ʻelua o kēia kikina nei, ka wā e kūʻē aku ana lākou iā Pāpulō, ua ʻeha loa ihola kona lolo. ʻO ke kolu ia o ka wā i ʻeha loa ai kona lolo ma kona wā e pāʻani ana ma ke ʻano he loea.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Ka mū ʻai paka o Puʻunui.

He ʻōlelo kēia no ke kanaka hoʻouluhua.

ʻO ʻOkakopa ka mahina hoʻomaopopo i ka lehulehu no ia mea he hana māinoino ʻohana.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 11 o ʻOkakopa, he Pōʻalima. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

E lilo paha kekahi ʻāina o nā Kula ʻo Kamehameha i wahi e kūkulu ʻia ai ke kahua paʻa o ke Kula Haʻahaʻa ʻo Kamehameha III. Aia nō ma Kuʻia i Lāhainā. ʻO ka nui o ia ʻāina, he 16 ʻeka a emi mai paha. Ma mua iho nei, he ʻekolu wale nō wahi i manaʻo ʻia i kahua paʻa no ia kula haʻahaʻa, ʻo kahi mua o ia kula ma ke Alanui Alo; ma Pulelehua, ma kahi hoʻi e kokoke ana i ke kahua kūikawā; a ma Kāʻanapali kekahi. E mālama ana ka ʻOihana Hoʻonaʻauao i hālāwai kahi e hōʻike ai ka lehulehu a me nā limahana o ke kula i ko lākou manaʻo.

I ka Pōʻalua nei ma Hilo, kū ana kānaka ma kaʻe o ke Alanui Kīlauea me nā hōʻailona i mea e ahuwale ai kahi pilikia nui o ka ʻāina, ʻo ka hana māinoino i ka ʻohana a i ka mea aloha paha. A ʻo ia mau kānaka paʻa hōʻailona, e kau ana ka līpine poni a paʻa ihola nō hoʻi nā līpine poni he mau kaukani ma ka pā e huli ana ke alo i ke Alanui Kīlauea, i hōʻike hoʻi i ka nui o nā kānaka a me ko lākou mau ʻohana i ʻike maka a i ʻeha paha ka ʻili, ka naʻau a me ka noʻonoʻo i ka hana māinoino i kēia makahiki haʻawina kālā nei. Na ke Keʻena Hoʻomalu Keiki me ʻOhana i mālama. He pilikia nui kēia ma nei pae ʻāina a puni. A no laila, e alu ka pule a me ka hana i mea e pau ai ia ʻino. He mea nui ka hoʻomalu ʻana i nā mea e hana ʻino ʻia nei, akā, ʻo ke kōkua ʻana i nā mea na lākou e hana māinoino aʻela, he mea nui nō hoʻi ia, i mea e hoʻōki ʻia ai ia hana a nalo loa, i mea hoʻi e pau ai ia welo.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Lele i Kona; lele i Koʻolau.

He ʻōlelo kēia ke paʻakikī ka ʻimi ʻana aʻe i kekahi kanaka a loaʻa.