Ke Aolama

Mākaukau ka māhele 2 o ke ala uila kau i ka lewa.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 10 o ʻOkakopa, he Pōʻalima. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

I ka Pōʻahā nei, kau aku nei kekahi poʻe kākau nūhou ma luna o ke kaʻa uila kau i ka lewa, a holo akula ma ka māhele ʻelua. ʻO ia ka māhele e holo ana mai Hālawa a i Kahauiki. ʻAkahi nō a mākaukau. A e hoʻomaka ke kau ʻana o ka lehulehu i kēia pule aʻe. ʻO kekahi o nā wahi e kū ai ke kaʻa uila, aia ma Āhua. A ma laila e kau ai ke kanaka ma ke kaʻa ʻōhua e holo ana no ke kaona, no Waikīkī, a no ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa. E manuahi ana ke kau ʻana ma ke kaʻa uila i nā lā 17 me 18 o ʻOkakopa nei. Ke lana nei ka manaʻo o nā luna aupuni, e māhuahua loa ana nā kānaka kau kaʻa uila.

Ua māhuahua aʻela nā kānaka i limanui aku i nā mākaʻi i kēia makahiki nei. Mai ka hoʻomaka ʻana o kēia makahiki nei a hiki i ka Pōʻalua nei, he 35 mau mākaʻi i limanui ʻia. Ma ia wā like o ka makahiki 2024, he 29 wale nō mākaʻi i limanui ʻia. Ua piʻi he 21 pākeneka. A no ka makahiki 2024 piha, he 43 hihia hōʻeha mākaʻi.

Ma muli o ke pani ʻia ʻana o ke aupuni pekelala, hoʻomaka iho nei ka poʻe kamahele e kāpae aku i nā huakaʻi. A aia a hemo hou ke aupuni pekelala a laila, hoʻi hou i ka lele ʻana ma ka mokulele. He manaʻo ko kekahi poʻe, he mau lā hou aku paha ka lōʻihi, a he mau pule paha.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Ua laʻi ka nohona i ke alo pali.

ʻO ia hoʻi, ua maluhia loa.

Hoʻi aku nei kekahi Kumu Hula aloha o Kauaʻi i ke ala hoʻi ʻole mai.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 8 o ʻOkakopa, he Pōʻakolu. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Aloha nō. I ka hopena pule nei, ua moe ihola ke Kumu Hula Leināʻala Pavao Jardin i ka moe kapu a Niolopua. ʻO Pavao Jardin ke kumu hula o Hālau Ka Lei Mokihana o Leināʻala ma Kauaʻi. A he kaikamahine ʻo ia i hānau a hānai ʻia ma Kauaʻi. Ua hoʻomaopopo ʻia ʻo ia i ke kau wela o ka makahiki 2024, ua loaʻa ʻo ia i ka maʻi ʻaʻai. A i loko nō o kona ʻāʻumeʻume ʻana me ua maʻi lā, ua komo akula kāna mau wāhine a me nā kāne i ka hoʻokūkū hula ʻo ka Merrie Monarch, a lilo akula kāna moho, ʻo ia ka Miki Aloha Hula o ka makahiki 2025. I ka makahiki 2022, lilo aku nei i nā wāhine o Hālau Ka Lei Mokihana o Leināʻala ka makana helu ʻekahi o ka māhele hula ʻauana a me ka māhele hula kahiko. He haumāna ʻo Pavao Jardin na Kumu Hula Rae Fonseca i hala.

Aia nō ka ʻAha ʻŌiwi Hawaiʻi ke mālama ʻia aku nei ma Tulalip i Wakinekona a hiki i ka Pōʻahā. ʻO ka nui o nā kānaka e hele nei i ua ʻaha lā, he 1,300 a ʻoi aku mai nā mokuʻāina a me nā ʻāina ʻē he 37. ʻO ka hapanui o lākou, mai Hawaiʻi aku, a he hapahā, ma Wakinekona e noho nei. Ma kekahi pānela o ka Pōʻalua nei, e kamaʻilio ana no ka ʻike ʻia o ka lāhui Hawaiʻi he aupuni ia i mua o nā maka o ke aupuni pekelala. Ma ia pānela, aia ʻo Breann Nuʻuhiwa, he aʻoaʻo a kū i ka pono no nā aupuni ʻōiwi a me nā hui ʻoihana, ʻo Summer Sylva, ke kahu hoʻoponopono kūikawā o ke Keʻena Kuleana Hawaiʻi, a me Esther Kiaʻāina, he lālā no ka ʻAha Kūkā o Honolulu nei.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

ʻAwapuhi lau pala wale.

He ʻōlelo kēia no ke kanaka nāwaliwali, a no kekahi mea paha e pau koke ai ka pono.

Ua māhuahua nā haumāna o ke Kulanui o Hawaiʻi.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 6 o ʻOkakopa, he Pōʻakahi. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Aia kekahi pila ma ka ʻAha Kūkā o Honolulu e ʻae ana i ka hoʻolālā ʻana i ka hoʻolōʻihi ʻana i ke ala o ke kaʻa uila kau i ka lewa a i ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa. Ua mahae lua ka ʻAha Kūkā i ke koho pāloka ʻana i kēlā Pōʻakolu aku nei. I kēia manawa, ʻo ka pahu hopu, ʻo ka huina o ke alanui ʻo Halekauwila a me ke alanui ʻo South. A i ka makahiki 2030 paha e pau ai ia māhele i ke kūkulu ʻia.

Māhuahua aʻela nā haumāna o ke Kulanui o Hawaiʻi i kēia kau hāʻule lau nei a ke 51,411. ʻO ia ka helu nui loa ma nā makahiki ʻewalu i kaʻa hope aku nei. ʻO ke kolu ia o ka makahiki ma hope kekahi o kekahi, i piʻi ai nā haumāna.

I ka Lapule nei, hōʻike aʻela ka Pelekikena Donald Trump, e mālama ʻia ana he hoʻokūkū mokomoko o ka UFC ma ka pā mauʻu o ka Hale Keʻokeʻo i ka makahiki 2026. I ka lā 14 o Iune e mālama ʻia ai, a ʻo ka lā hānau nō hoʻi ia o ka pelekikena. Haʻi aku nei ʻo Dana White, ka pelekikena o ka UFC, i ka Sports Business Journal, e hoʻolilo aku ka UFC he $700,000 no ke kanu hou ʻana i ka mauʻu ma ka Hale Keʻokeʻo ma hope aku o ka hoʻokūkū.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Lana ka ʻauwae i kahi hāiki.

ʻO ia hoʻi, ua pakele māhunehune i ka pilikia.

E mālama ʻia paha ka hoʻokūkū mokomoko UFC ma Hawaiʻi nei ma kēia hope aku.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 3 o ʻOkakopa, he Pōʻalima. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

He manaʻo ko ke Kiaʻāina Josh Green e alu like me ka UFC, ʻoiai, ke pau ke Kahua Pāʻani Hou ʻo Aloha i ke kūkulu ʻia, he wahi maikaʻi ana ia e mālama ʻia ai nā hoʻokūkū mokomoko. I kēlā pule aku nei ma Maui, hālāwai aku nei ʻo Green me Dana White, ka pelekikena o ka UFC a me ka inoa moho BMF o ka UFC, ʻo Max Holloway no Waiʻanae no ka hāʻawi manawaleʻa ʻana i puʻu kālā no nā mea ola o nā ahi ʻāhiu o Lāhainā. A ua lilo nō hoʻi ia wā ma Maui i wā e kūkākūkā ai no ka mālama ʻia ʻana o ka hoʻokūkū mokomoko UFC ma Hawaiʻi nei. ʻO ka makamua ana ia. A he manaʻo nō hoʻi ko Green, e kūkulu ʻia he wahi hale hoʻomaʻamaʻa UFC ma kahi o ke kahua pāʻani hou.

Hōʻike aʻe nei ʻo Patricia Johnson i mua o ka ʻaha hoʻokolokolo pekelala, ʻaʻole ʻo ia pili i ka hewa ʻāpuka. No Kona ʻo Johnson a hoʻopiʻi ʻia ʻo ia no ka lilo ʻana iā ia he $5.2 miliona no ke kūʻai ʻana aku i ke kope Kona, he 100%. ʻO ka mea ʻāpiki, ʻaʻole ia kope he kope no Kona. He kope ia mai nā ʻāina ʻē a kūʻai ʻia ma Kaleponi a me Wakinekona. He mau hewa kona e hoʻopiʻi ʻia nei, ʻo ka ʻāpuka uea, ka lawelawe ʻana i ka hana kālā no ka waiwai i loaʻa ma o ka hana kūʻē kānāwai, a me ka ʻākeʻakeʻa ʻana i ka lawelawe hihia. Ua hoʻokuʻu ʻia aku ʻo Johnson ma ka pela he $50,000 a hiki i kona hoʻokolokolo ʻia i ka lā mua o Kēkēmapa.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Hāʻule i ka hope waʻa.

He ʻōlelo kēia no ke kanaka i hiki lohi mai a i hiki hope loa mai paha.

Piha hauʻoli paha nā mākaʻi ko Hawaiʻi nei.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 30 o Kepakemapa, he Pōʻakolu. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

E piʻi loa ana ka uku makahiki o nā mākaʻi o ka ʻAhahui Mākaʻi o Hawaiʻi. He 2,600 a ʻoi mākaʻi o ia ʻahahui. A e piʻi ana ka uku o ka hapanui o lākou he 27.5 pā keneka. Ua piʻi he 5 pā keneka i ka lā mua o Iulai, a e piʻi hou he 5 pā keneka i kēlā me kēia makahiki a i ka makahiki 2028. Mai ka makahiki 2011 a i ka makahiki 2020, ua piʻi wale nō ka uku makahiki he 2.43 pā keneka i kēlā me kēia makahiki. I ka mahina ʻo Iulai o kēia makahiki nei, ʻo ka wā nui loa ia o nā hakahaka o ka ʻOihana Mākaʻi o Honolulu. He 465 kūlana mākaʻi hakahaka, a he 189 kūlana kīwila. A ʻo kekahi pilikia, he 228 mau mākaʻi kūpono i ka hoʻomaha loa.

ʻAʻole i loaʻa mai ka ʻaelike o ka ʻAha ʻŌlelo Lāhui a me ka Pelekikena, a no laila, e pani ʻia ana nā keʻena pekelala. ʻO ka ʻumi kumamālima ia o ka manawa i paʻa ai ke aupuni pekelala mai ka makahiki 1981 mai. ʻO ka wā lōʻihi loa i pani ʻia ai ke aupuni pekelala ma ka moʻolelo o ʻAmelika Hui Pū ʻIa, he 35 lā, mai ka mahina ʻo Kēkēmapa o ka makahiki 2018 a i Ianuali o ka makahiki 2019. Hopohopo ana kekahi poʻe o kaiehu ʻia nā limahana pekelala he nui.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Ua nahā ka houpo.

ʻO ia hoʻi, ua pōloli.

ʻĀhaʻi ʻo Hawaiʻi i ka lanakila ma ka hoʻokūkū pōpō pekupeku.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 29 o Kepakemapa, he Pōʻakahi. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

E paʻa hou ana ke Kula Haʻahaʻa o Pāʻia ma Maui. ʻO ka hā ia o ka lā i paʻa ai ua kula haʻahaʻa lā mai ka lā i ʻā ai ke ahi. Ua pau ke kahua kula i ka hoʻomaʻemaʻe ʻia i ka hopena pule nei, akā, ua nui hou ka paʻu ahi a no laila, aia nō ke lawelawe ʻia akula ka hana i mea e palekana ai nā kumu, nā limahana, a me nā keiki ke hoʻi aku i ke kula.

Aloha nō. Ua kāpae ʻia aku nei nā ʻaha mele o Teddy Swims, he puʻukani nāna ke mele kaulana i laha, ʻo Lose Control. I ka Pōʻalima nei, hoʻomaka ihola ka ʻaha mele, akā, ma hope o kona hīmeni ʻana he ʻelua mele, ua hā ihola kona leo. A ʻo ia ke kumu i kāpae ʻia ai nā ʻaha mele. Inā ma o ka Ticketmaster i kūʻai ʻia mai ai ka likiki, e hoʻihoʻi wale ʻia aku ke kālā. A ʻo ka likiki i kūʻai ʻia ma ka hale kūʻai kikiki o ka Blaisdell, ʻo ka hoʻi aku i laila me ke kikiki ka mea e pono ai ka hoʻihoʻi kālā. A e hana ʻia ke hiki aku i ka hola 4:00 o ka ʻauinalā o kēia Pōʻakolu.

Kāʻili aku nei ʻo Hawaiʻi i ka lanakila ma ke kūʻē ʻana aku i ka Māhele Kaua Lewa ma ka helu ʻai he 44 i ke 35. Hōʻike hou aʻela ʻo Micah Alejado, ka ʻalihikūlele o Hawaiʻi, i ka ikaika o kona lima, he 457 āna ʻīā i nou ai. A he ʻekolu āna ʻai holo i nou ai. A ua piha hauʻoli ka naʻau, ʻoiai, i kēlā pule aku nei, ua eo ʻo Hawaiʻi iā Fresno Mokuʻāina ma ka helu ʻai he 23 i ka 21.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Ua pae ka waʻa i Nānāwale.

He ʻōlelo kēia no ka hoka o kekahi kanaka.

Hoʻā manaʻo ʻino ʻia ke ahi ma Pāʻia.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 26 o Kepakemapa, he Pōʻalima. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Ua hoʻā manaʻo ʻino ʻia ke ahi ma Pāʻia i ka ʻauinalā Pōʻalua nei. Pēlā mai ka ʻOihana Kinai Ahi o Maui. Ua hoʻohaʻalele ʻia aku he 1,600 a ʻoi mau kānaka o Pāʻia, a pau ihola he ʻehā paha haneli ʻeka ʻāina i ke ahi. E paʻa hou ana ke Kula Haʻahaʻa o Pāʻia i ka Pōʻalima, i kēia lā hoʻi. ʻO ke kolu ia o ka lā i paʻa ai ma muli o ke ahi. ʻAʻole i pōʻino ke kula i ke ahi, akā, ua nui ka uahi a me ka paʻu ahi. I ka pō Pōʻahā nei, ua hoʻomalu ʻia he 70 pā keneka o ke ahi. A hiki i kēia manawa, ʻaʻole i loaʻa mai kekahi kanaka i ʻike maka i ka mea nāna i hoʻā i ke ahi. A ʻaʻohe wahi kanaka i loaʻa mai i manaʻo ʻia nāna ia hana.

E hoʻomaka koke ana ka wāwahi ʻia ʻana o ke Kahua Pāʻani ʻo Aloha. I kēia pule iho, ua pūlima aku nei i kekahi mau palapala ʻaelike ʻelua ke Aupuni Mokuʻāina o Hawaiʻi a me ka hui nāna e hoʻomōhala, kūkulu, lawelawe i ka hana a mālama nō hoʻi i ke kahua pāʻani hou. ʻO Aloha Hālawa District Partners ia hui. E pau paha ke kahua pāʻani kahiko i ka wāwahi ʻia ke hiki aku i ka mahina ʻo Iune o kēia makahiki aʻe. A e paʻa ana paha ke kahua pāʻani hou i ke kūkulu ʻia i ka makahiki 2029. I ka makahiki 2022, hoʻokaʻawale ʻia ihola he $350 miliona e ka ʻAha ʻŌlelo o Hawaiʻi nei no ke kūkulu ʻana i ke kahua pāʻani hou, a lilo akula ia puʻu kālā iā Aloha Hālawa.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Eia aʻe ka makani Kona.

He ʻōlelo kēia no ke kanaka huhū e hele mai ana.

Holo pono ka manaʻo o ka Papa Mahi ʻAia A Pale Mea Hōʻino.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 24 o Kepakemapa, he Pōʻakolu. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Ua ʻāpono aku nei ka Papa Mahi ʻAi A Pale Mea Hōʻino o Hawaiʻi i lula kūikawā e pāpā ana, ʻaʻole e halihali ʻia aku i Molokaʻi ka mea kanu, ka lepo, ka pulu a me ia mea aku ia mea aku kahi e noho ai ka puʻu laehaokela niu. ʻAʻole i hiki aku ia puʻu laehaokela i Molokaʻi, a ma muli o ia lula hou, e pakele ana ʻo Molokaʻi i ua puʻu lā no ka manawa, ʻoiai e hoʻolālā ʻia ana ka hana e pale aku ai i ia puʻu.

Kau aʻe nei ka ʻōlelo hoʻopaʻi o ke kanaka i kī pū iā Ryan Villaren a make i ka lā 18 o ʻAukake o ka makahiki 2023. ʻO ka inoa o ua kanaka lā, ʻo ia ʻo Kaiea Louis Kaleikaumaka Costales. ʻO kona ʻōlelo hoʻopaʻi, he 20 ona makahiki o ka noho paʻahao ʻana.

E haʻalele ana ʻo Milann Zarkovic i kona kūlana hoa kumu aʻo o ka hui pōpō paʻipaʻi o ke Kulaui o Hawaiʻi ma Mānoa ʻoiai, ua paʻa ihola iā ia ke kūlana like ma ka hui pōpō paʻipaʻi o UCLA. Ua lilo ʻo Zarkovic, ʻo ia ka Hope Kumu Pōpō Paʻipaʻi ʻOi o ka Makahiki o ka ʻAhahui Kumu Aʻo Pōpō Paʻipaʻi o ʻAmelika ʻelua manawa. A he ʻumi kūmālua ona kikina i hana ai ma ke Kulanui o Hawaiʻi. Ma kona wā ma laila, ua komo ʻo Hawaiʻi i ka Hoʻokūkū Inoa Moho o ka ʻAhahui ʻĀlapa o nā Kulanui o ʻAmelika, ʻehiku manawa. A lilo mai nō hoʻi iā Hawaiʻi ka inoa moho i ka makahiki 2021 me 2022.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

He ipu kāʻeo.

He ʻōlelo kēia no ke kanaka akamai.

Kaiehu hewa ʻia ke kahu mālama paʻahao o ka Hale Paʻahao ʻo Kūlani.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 22 o Kepakemapa, he Pōʻakahi. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

Holo ihola ka manaʻo o ka ʻAha Kiʻekiʻe o Hawaiʻi, ua kaiehu hewa ʻia ʻo Ruth Forbes i ka makahiki 2015. ʻEhā luna kānāwai i koho no ka pono o Forbes, ʻo ia ka Lunakānāwai Kiʻekiʻe a Kaulike Mark Recktenwald, a me nā Hoa Lunakānāwai ʻo Sabrina McKenna, ʻo Todd Eddins a me Vladimir Devens. Hoʻokahi wale nō mea kūʻē, ʻo ka Hoa Lunakānāwai ʻo Lisa Ginoza. ʻO ke kahu mālama paʻahao ʻo Forbes o ka Hale Paʻahao ʻo Kūlani ma ka mokupuni ʻo Hawaiʻi ma mua o kona kaiehu ʻia ʻana.

He lāhui ʻākoʻakoʻa hou a ua kapa ʻia ma ka inoa o kekahi o nā meʻe o ke kiʻi ʻoniʻoni ʻo Star Wars. ʻO ka inoa o ia ʻākoʻakoʻa hou, ʻo Iridogorgia chewbacca. I ka nānā aku, he pūhuluhulu nō e like me Chewbacca, ke kōkoʻolua o Han Solo. Ua loaʻa ia ʻākoʻakoʻa hou iā Les Watling, he polopeka hoʻomaha hanohano no ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa. I ka makahiki 2006 i loaʻa ai iā Watling he mau mile mai ke kapakai ʻākau aku o Molokaʻi. He ʻehā kapuaʻi ka lōʻihi o ia ʻākoʻakoʻa. A i ka makahiki 2016, ʻike ʻia akula ia lāhui ʻākoʻakoʻa like ma kahi o ka ʻAuwaha ʻo Mariana. A he iwakālua ʻīniha ka lōʻihi.

Ua eo ihola ʻo Hawaiʻi iā Fresno Mokuʻāina ma ka hoʻokūkū pōpō pekupeku o ka Pōʻaono nei ma ka helu ʻaihe 23 i ka 21. Ua hoʻi aku ka ʻalihikūlele ʻo Micah Alejado i ka pāʻani ʻana a he 219 āna ʻīā i nou ai, akā, he ʻekolu manawa i ʻapo lilo ai kāna mau pōpō i nou ai. Akā, nui ka hilinaʻi o ke kumu aʻo ʻo Timmy Chang iā Alejado.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

Kohu ʻole kahi wai o Kanaio.

He ʻōlelo kēia no ka hana lapuwale a ʻōlelo lapuwale paha a kekahi kanaka.

E emi ana paha nā make ma ka ulia kaʻa o Hawaiʻi nei ma muli o kahi kauoha a ke Kiaʻāina.

ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 19 o Kepakemapa, he Pōʻalima. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.

E māhuahua ana nā make ma ka ulia kaʻa i kēia makahiki nei. A no laila, pūlima aku nei ke Kiaʻāina Josh Green i kauoha hoʻokō e hoʻomaikaʻi ai i ka malu o nā alanui a me ka palekana o nā mea kalaiwa a me ka poʻe koʻele wāwae. He mau lula ko ke kauoha no ka paikikala uila, a e kuhikuhi ana i ke Keʻena Halihali i ka hoʻonui i ka haʻawina kālā no ka hoʻokō ʻana i nā kānāwai no ka holo ma nā alanui o Hawaiʻi nei. Mai ka lā mua o Ianuali a i ka lā 8 o Kepakemapa, he 93 mau kānaka i make i ka ulia kaʻa ma Hawaiʻi nei. A ʻo ka hapanui loa o lākou, he poʻe koʻele wāwae, poʻe holo paikikala, holo mokokaikala a mopeka nō hoʻi. ʻO ka mea minamina, ma kēlā makahiki aku nei, i loko hoʻi o ka wā like, he 66 wale nō mau kānaka i make i ka ulia kaʻa.

He maikaʻi wale ka hana a Jaron-Keawe Sagapolutele ma ke kahua pōpō pekupeku. ʻO Sagapolutele, ʻo ia ka ʻalihikūlele o ke Kulanui o Kaleponi a i kēia kikina nei, he ʻekolu o lākou lanakila, a ʻaʻohe hāʻule. ʻO ka nui o kāna mau ʻīā i nou ai ma ia mau hoʻokūkū ʻekolu, he 780, a he ʻeono nou ʻaiholo a he hoʻokahi wale nō ʻapo lilo. No Hawaiʻi nei nō ʻo Sagapolutele, a mai ke Kula Kiʻekiʻe ʻo Kamapela ʻo ia i puka mai ai. I kēia pō Pōʻaono, e kūʻē aku ana ʻo Kaleponi iā Kāna Kieko Mokuʻāina.

Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,

He ʻīlio kawaū.

He ʻōlelo hoʻohenehene kēia i ke kanaka e haʻukeke ana i ke anu, a makaʻu paha i ke anu.