Luaʻi hou ana ka pele ma Halemaʻumaʻu.
ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 6 o Ianuali, he Pōʻalima. Welina e nā makamaka. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.
Puoho hou aʻela ka pele ma Halemaʻumaʻu ma ka ʻauinalā Pōʻahā nei. ʻO ka hana pele ma loko wale nō o ka lua o Kīlauea, ʻaʻole i hū aʻe ma waho. Wahi a nā luna o ka Hale Kilo Lua Pele Hawaiʻi, i kēia manawa, ʻaʻohe kaiāulu a wahi kūkulu ʻia paha e pōʻino. Akā, koe aku ia.
Ma Kauaʻi, e hoʻāʻo ana kekahi kanaka no Pōlani e kōkua i kekahi mau kānaka ʻauʻau ʻelua i pilikia ma ke kai o Hanalei. Akā, hele ihola ua kanaka Pōlani lā a kūpilikiʻi nō hoʻi. Ua pae maila nā kānaka ʻelua i pilikia i uka, akā, ʻo ua kanaka Pōlani lā, ua pau ka ʻike, pau ka lohe. Na kekahi mau heʻe nalu ʻo ia i hoʻihoʻi mai i uka. E hoʻāʻo ana nā kānaka e hoʻohanu aku i ka Pōlani i kona pae ʻana mai i uka, a ma ka wā nō hoʻi e lawe ʻia ana i ka Haukapila ʻo Samuel Mahelona, ʻaʻole naʻe i hoʻi hou mai ka hanu. ʻO Janusz Jakubowicz ka inoa o ka Pōlani. A ua piha nā makahiki he kanaono kūmāhiku iā ia.
Aia nō ka mākaʻi o ka mokupuni ʻo Hawaiʻi ke noiʻi akula i ka make ʻana o kahi pēpē i kēlā Pōʻaono aku nei. He ʻelima wale nō mahina o ua kama iki lā. E lawe ana nā mākua i ua pēpē lā i ka Hale Kinai Ahi o Pāhoa i kōkua. A hui pū ihola nā mākaʻi me nā kānaka kinai ahi me ia ʻohana ma ke Alaloa 130. Lawe koke ʻia akula ka pēpē i ke Kikowaena Lapaʻau o Hilo ma ke kaʻa ulia kūhewa. Ma laila i kūkala ʻia ai kona make i ka ʻeono minuke i koe, kani ka hola ʻeono o ia kakahiaka Pōʻaono. I ke kālai ʻia ʻana o ke kupapaʻu, he mau ʻeha hoʻopōʻino ola ko ke keiki.
Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,
ʻAʻohe kolopā nāna e une.
He ʻōlelo kēia no ke kanaka poʻo paʻakikī.
Ke Aolama 