Pahū aʻela ka pōkā pahū ma Lākana,
ʻO ia aʻela kekahi poʻo nūhou o kēia lā, ka lā 15 o Kepakemapa, he Pōʻalima. Welina e nā makamaka heluhelu. ʻO Ke Aolama kēia a penei ka nūhou.
Hoʻopiʻi aʻe nei ke Kuhina Nui Theresa May ke Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻIa i ke kūlana hoʻoweliweli hoʻomake huna mai ke koʻikoʻi a i ke kūpilikiʻi ma hope o ka pahū ʻana o kekahi pōkā pahū ma kekahi kaʻa holo ala hao ma Lākana i ka Pōʻalima nei. A ʻo ke kumu i piʻi ai ke kūlana, he manaʻo ko ke aupuni, e hana koke ʻia kekahi hana hoʻoweliweli hoʻomake huna. ʻAʻohe ola i pōʻino, a he 29 wale nō mau kānaka i ʻeha. Ua ʻōlelo ʻia, ua pahū hapa wale nō, a ʻo ia ke kumu i liʻiliʻi ai nā kānaka i ʻeha. Hōʻike aʻela ka hui Mokuʻāina ʻIsalama, nāna nō i hoʻopahū. Ma kahi o ka hola 8:20 o ke kakahiaka i pahū aʻe ai ka pōkā pahū i ka wā i kū ai ke kaʻa ma kahi kau kaʻa ma ke komohana hema o ke kūlanakauhale. Ua lapaʻau ʻia he 29 mau kānaka no ka wela i ke ahi. Aia nō kēia hana hoʻoweliweli ke noiʻi ʻia akula.
Ua maikaʻi aʻela ke kūlana o ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa. Ua helu ʻia iho ua kulanui nei, ʻo ia ke kulanui maikaʻi helu 159 ma waena o nā kulanui he 311 o ʻAmelika Hui Pū ʻIa. A ʻo nā kulanui o ia papa helu, ʻo ia nā kulanui nona nā polokalamu lae pua, lae oʻo a lae ʻula nō hoʻi, a he mea nui ka noiʻi ʻana. A ma waena o nā kulanui aupuni he 132, ʻo Hawaiʻi ke kulanui aupuni helu 83. A ua maikaʻi nō hoʻi ke kūlana o kekahi mau kulanui o Hawaiʻi nei. Ma ka māhele Kulanui ʻĀpana Komohana, nā kulanui me nā polokalamu lae pua a lae oʻo hoʻi, ma waena o nā kulanui he 141, ʻo Chaminade ka helu 40, ʻo ke Kulanui Hawaiʻi Pākīpika ka helu 59 a ʻo ke Kulanui o Hawaiʻi ma Hilo ka helu 66. Ma ka māhele Koleke ʻĀpana Komohana, ma waena o nā kulanui he 65, ʻo Berigama Iana Hawaiʻi ka helu 18 a ʻo ke Kulanui o Hawaiʻi ma Oʻahu Komohana ka helu 25.
Eia mai kā kākou ʻōlelo noʻeau,
Pae maila ka waʻa i ka ʻāina.
ʻO ia hoʻi, ua māʻona ihola ka ʻōpū. A ʻo kekahi manaʻo, ua hiki mai kekahi,
Ke Aolama 